上海交通大学硕士学位论文 · 预答辩

TikTok汉语词汇教学短视频的内容组织与多模态呈现研究

郭欣羽 · 国际中文教育 · 导师 胡建军

汇报提纲与摘要

汇报提纲

    论文摘要

    22位博主(汉语母语者 10,非汉语母语者 12)
    110条词汇教学短视频
    501个教学词语
    1,147条评论

    研究问题

    1. 视频教授哪些词汇,呈现哪些词汇知识,如何组织,设置哪些学习活动?
    2. 视频使用哪些多模态资源,如何配合呈现词汇的形、音、义?
    3. 教学质量与传播表现有何关系,观众在评论区如何回应?
    4. 汉语母语者与非汉语母语者博主有哪些共性与差异?

    方法

    依据 Nation 词汇知识框架、Lewis 词汇法、Mayer 多媒体学习理论和 Swain 输出假说建立编码框架,逐条编码;参照 LORI 框架与 Gagné 教学事件理论,以七项指标合成教学质量指数(DQI,0—100);以相对传播表现(RP,与同一账号同期视频相比)衡量传播。

    主要发现

    1. 重形义、轻用法。读音、书写的呈现比例为 95.5% 和 90.0%,语法功能和使用限制只有 44.5% 和 40.0%;53.6% 的视频的学习活动止于跟读模仿。
    2. 形、音、义相连,语境不足。84.5% 的视频三种联结齐全;用于建构语境的资源最少,见于 52 条视频。
    3. 教得好,不等于传得广。教学质量与相对传播表现没有明显关联(ρ = −0.09,p = 0.33);约四分之一的文字评论与学习有关(25.6%)。
    4. 两类博主质量相当,侧重不同。DQI 中位数均为 75;汉语母语者更重视用法与语体说明,非汉语母语者更多采用情景演示和多语种解释。

    局限

    • 编码与评分由作者一人完成,未作评分者间一致性检验
    • 目的性抽样,结论主要适用于所选样本
    • 未测量学习者的实际学习效果

    建议

    • 创作者:讲清词语的使用条件,围绕少量词语充分讲解,设置表达任务
    • 教师:不以播放量挑选视频,使用时补充语用说明与练习